1
00:00:40,480 --> 00:00:42,642
സി] എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ
2
00:00:47,480 --> 00:00:50,131
ഒരു ബിഗ് സ്റ്റോൺ ചിത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം
3
00:00:50,520 --> 00:00:53,046
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ
ജിയോങ് തേ-സങ്
4
00:01:00,200 --> 00:01:04,330
ഒരു കിം ഹാൻ-മിൻ ഫിലിം
5
00:01:08,040 --> 00:01:10,884
1597, രണ്ടാം ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശം
6
00:01:17,160 --> 00:01:19,845
ഒരു ജാപ്പനീസ് ഇരട്ട ഏജൻ്റ് കുറ്റപ്പെടുത്തി,
7
00:01:19,840 --> 00:01:25,768
അഡ്മിറൽ യി സൺ-ഷിൻ ആശ്വസിച്ചു
ആജ്ഞാപിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
8
00:01:31,440 --> 00:01:35,286
ജൂലൈയിൽ, ജോസൻ്റെ നാവികസേനയാണ്
ചിൽചിയോലിയാങ്ങിൽ നശിച്ചു.
9
00:01:35,480 --> 00:01:40,361
ജപ്പാൻ സൈന്യം നിഷ്കരുണം മുന്നേറുന്നു,
10
00:01:40,360 --> 00:01:44,922
ഓഗസ്റ്റിൽ രണ്ട് നിർണായക പ്രദേശങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,
11
00:01:44,920 --> 00:01:50,245
കൂടാതെ തലസ്ഥാനത്ത് അതിൻ്റെ കാഴ്ചകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
12
00:01:50,240 --> 00:01:57,727
സിയോൻജോ രാജാവ് പെട്ടെന്ന് മാപ്പ് നൽകി യിയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു,
13
00:01:57,720 --> 00:02:02,726
അദ്ദേഹം ഉടനെ റാലി ചെയ്യുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന യുദ്ധക്കപ്പലുകളും സൈനികരും.
14
00:02:02,720 --> 00:02:09,171
രക്ഷപ്പെട്ട 12 കപ്പലുകൾ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചിൽചിയോലിയാങ്,യുദ്ധം
15
00:02:09,160 --> 00:02:12,881
ഒപ്പം തെക്കൻ കടലിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
16
00:02:12,880 --> 00:02:18,125
ഹെനാമിൽ 20 കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെ,
ജപ്പാൻ്റെ നാവികസേന താവളമൊരുക്കുന്നു,
17
00:02:18,120 --> 00:02:24,446
300-ലധികം കപ്പലുകളുമായി ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
18
00:02:53,160 --> 00:02:54,764
അതിനാൽ, അഡ്മിറൽ,
19
00:02:56,320 --> 00:02:58,766
സൈന്യം നിങ്ങളെ എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കും സർ?
20
00:03:01,040 --> 00:03:02,371
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
21
00:03:04,920 --> 00:03:07,685
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന രാജകീയ ഉത്തരവുകൾ.
22
00:03:07,680 --> 00:03:11,890
നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് ട്രൂപ്പുകളോടൊപ്പം ചേരണം സർ.
23
00:03:13,600 --> 00:03:17,844
ജനറൽ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
24
00:03:19,600 --> 00:03:21,967
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല.
25
00:03:22,960 --> 00:03:23,847
എന്ത്?
26
00:03:28,520 --> 00:03:30,045
അഡ്മിറലിന് എല്ലാ ബഹുമാനവും.
27
00:03:31,200 --> 00:03:33,965
ഈ വഴി വരാൻ ശത്രുവിന് ഒരു വലിയ കപ്പലുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്!
28
00:03:34,400 --> 00:03:37,449
നിങ്ങളുടെ നിരവധി പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
29
00:03:37,440 --> 00:03:41,764
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് കുറഞ്ഞത് 50 ഡിസേർട്ടർ ആയി കണക്കാക്കുന്നു..
30
00:03:42,640 --> 00:03:44,165
50...
31
00:03:44,600 --> 00:03:47,570
അഡ്മിറൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
32
00:03:48,200 --> 00:03:52,330
ശത്രുവിന് 200 കപ്പലുകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
ഏത് നിമിഷവും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക!
33
00:03:53,000 --> 00:03:54,604
നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രമാണ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്?
34
00:03:56,640 --> 00:04:02,249
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!.
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള പദ്ധതി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ?
35
00:04:04,880 --> 00:04:08,168
മേശപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം!
36
00:04:08,160 --> 00:04:09,685
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
37
00:04:12,880 --> 00:04:13,642
നീ?
38
00:04:18,600 --> 00:04:21,251
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒരു അഭിപ്രായവും ഇല്ലേ
അഡ്മിറലിനായി?
39
00:04:22,960 --> 00:04:24,291
അഡ്മിറൽ.
40
00:04:25,400 --> 00:04:27,528
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളും നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്!
41
00:04:27,760 --> 00:04:31,810
കേടായ ആമക്കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
42
00:04:31,800 --> 00:04:34,326
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു!
43
00:04:35,080 --> 00:04:36,525
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
44
00:04:36,520 --> 00:04:38,761
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഓർക്കണം!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്!
45
00:04:38,760 --> 00:04:40,285
വായ അടച്ച് കേൾക്കൂ!
46
00:04:40,280 --> 00:04:41,964
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദവിയും വഹിക്കാൻ അർഹതയില്ല!
47
00:04:41,960 --> 00:04:45,248
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചില്‌ചിയോലിയാങ്ങിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന്!
48
00:04:58,760 --> 00:05:02,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആ 12 കപ്പലുകൾ ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
49
00:05:02,560 --> 00:05:05,643
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാകാതെ രക്ഷിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ നശിച്ചു.
50
00:05:05,640 --> 00:05:08,928
സത്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വായ പൊത്തുക.
51
00:05:09,880 --> 00:05:14,522
അഡ്മിറൽ, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഈ യുദ്ധം വ്യർഥമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും.
52
00:05:14,880 --> 00:05:20,410
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ എത്ര ക്രൂരരും നിരുപദ്രവകരവുമാണ്!!
53
00:05:20,880 --> 00:05:22,962
അവർ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
54
00:05:23,480 --> 00:05:27,883
യുദ്ധത്തിന് ആളുകളെ അയക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുമോ?
അവർ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ലേ?
55
00:05:36,760 --> 00:05:38,922
ഈ യോഗം പിരിഞ്ഞു.
56
00:05:39,280 --> 00:05:40,611
പിരിച്ചുവിട്ടു.
57
00:05:40,920 --> 00:05:42,046
അഡ്മിറൽ!
58
00:05:42,040 --> 00:05:43,963
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് നൽകി!
59
00:05:49,840 --> 00:05:51,604
നമ്മൾ അത് അനുസരിക്കണം!
60
00:05:52,400 --> 00:05:55,847
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കാണ്
കപ്പലുകൾ, മനുഷ്യരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക!
61
00:05:57,560 --> 00:05:58,402
അതിലേക്ക് എത്തുക!
62
00:06:50,200 --> 00:06:55,445
നമുക്ക് സിയോൻജോ രാജാവിനെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഈ യുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
63
00:06:55,440 --> 00:07:00,162
അവനെ വെറുതെ നമ്മുടെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവന് മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതുപോലെ.
64
00:07:00,560 --> 00:07:04,360
നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒപ്പം തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഏകോപിപ്പിക്കുക!
65
00:07:04,360 --> 00:07:05,327
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:07:05,320 --> 00:07:06,481
അതെ, കമാൻഡർ.
67
00:07:06,760 --> 00:07:12,847
സെൻജോയാണ് ഞങ്ങളുടെ ശരിയായ സമ്മാനം.
കോനിഷിയെ ആദ്യം സിംഹാസനസ്ഥനാക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
68
00:07:12,840 --> 00:07:19,086
എന്നാൽ ചാൻസലർ ഹിഡെയോഷി തൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
69
00:07:19,640 --> 00:07:23,690
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ അത് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ വേണ്ടി.
70
00:07:30,120 --> 00:07:32,327
വാകിസാക്കയുടെ കപ്പലുകൾ വരുന്നു.
71
00:07:32,320 --> 00:07:36,769
അതെ സർ അത് അവൻ്റെ കപ്പലുകളാണ്,
അവർ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു.
72
00:07:37,480 --> 00:07:40,643
അവർക്ക് നല്ല വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എത്ര യാത്രകൾ?
73
00:07:40,640 --> 00:07:43,723
അവർ ഇതിനകം 2 ചെയ്തു,
അവ നല്ല ദൗത്യങ്ങളായിരുന്നു.
74
00:07:48,000 --> 00:07:49,411
അപ്പോൾ,
75
00:07:49,960 --> 00:07:55,330
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സഹായത്തെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
ചാൻസലർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
76
00:07:57,120 --> 00:08:01,250
എന്നോട് "എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
യുദ്ധത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരാൾ.
77
00:08:01,800 --> 00:08:08,490
യി സൺ-ഷിനെ നേരിടുകയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
അവൻ ഇനി നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
78
00:08:09,720 --> 00:08:13,202
ജനറൽ
79
00:08:22,200 --> 00:08:29,800
ഇത്രയും ഭീമാകാരമായ ഒരു ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്. ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നാവികസേന പിരിച്ചുവിട്ട് ഗ്വോൺ യുളിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക.
80
00:09:08,600 --> 00:09:10,011
പിതാവേ! പിതാവേ!
81
00:09:10,000 --> 00:09:12,765
ക്യാപ്റ്റൻ ബേ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലും!
82
00:09:12,760 --> 00:09:14,603
അവന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു!
83
00:09:14,920 --> 00:09:16,445
താഴെ നിൽക്കൂ!
84
00:09:20,160 --> 00:09:22,845
പിതാവേ! പിതാവേ!
85
00:09:31,280 --> 00:09:33,647
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
86
00:09:34,960 --> 00:09:38,646
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട്!
87
00:10:52,600 --> 00:10:54,648
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
88
00:10:55,080 --> 00:10:58,163
എനിക്ക് വെറുതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
89
00:10:59,000 --> 00:11:03,881
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?
ചാൻസലർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
90
00:11:33,920 --> 00:11:36,526
അത് എഹിം പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ള നാവികസേനയാണ്.
91
00:11:36,880 --> 00:11:38,291
അവരുടെ നാവികസേന നരകം പോലെ!
92
00:11:38,560 --> 00:11:40,449
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അത് പോലെയാണ്.
93
00:11:42,840 --> 00:11:44,080
നമുക്ക് പോകാം.
94
00:11:56,080 --> 00:11:58,321
വിന്യാസം ആസന്നമാണ്
95
00:12:00,240 --> 00:12:02,402
അത് അഡ്മിറൽ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
96
00:12:02,680 --> 00:12:05,126
200-ലധികം യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ അവർ നങ്കൂരമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
97
00:12:05,120 --> 00:12:07,327
അവർ കപ്പലുകളിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നു.
98
00:12:07,640 --> 00:12:11,326
അവർ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ തടയാൻ ദുർബലരായ ഗ്രാമീണരിൽ നിന്നുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.
99
00:12:11,600 --> 00:12:14,524
ആരെങ്കിലും എതിർത്താൽ,
അവർ അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് മൂക്ക് മുറിച്ചു.
100
00:12:14,960 --> 00:12:17,531
ടാർഗെറ്റ് പരിശീലനത്തിനും അവർ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
101
00:12:21,280 --> 00:12:24,363
എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു....
അവർ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
102
00:12:24,920 --> 00:12:27,400
അവർ വിന്യാസത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
103
00:12:32,320 --> 00:12:34,482
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകളുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
104
00:12:35,520 --> 00:12:38,569
അവർക്ക് ശരിക്കും 25,000 ഉണ്ട്
വഴിയിൽ പട്ടാളക്കാർ?
105
00:12:39,440 --> 00:12:41,727
അതെ സർ.
അങ്ങനെയാണ് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്..
106
00:12:41,880 --> 00:12:45,089
അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
നമ്മുടെ നാവികസേനയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു തരത്തിലും ആശങ്കയില്ല.
107
00:12:45,080 --> 00:12:50,007
നമ്മുടെ തലസ്ഥാനത്തെ എങ്ങനെ അനായാസം ആക്രമിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ പ്രതിരോധവും.
108
00:12:51,240 --> 00:12:53,402
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
109
00:12:55,440 --> 00:12:57,568
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മൂലധനം ചോരിപ്പോകും..
110
00:13:03,960 --> 00:13:07,726
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇത് ജുൻസയിൽ എത്തിക്കൂ,
എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കുക.
111
00:13:08,080 --> 00:13:09,411
അതെ അഡ്മിറൽ,
112
00:13:14,480 --> 00:13:17,404
ഫിഗർഹെഡ് പൂർത്തിയായി!
113
00:13:17,880 --> 00:13:20,804
ഫിഗർഹെഡ് പൂർത്തിയായി!
114
00:13:21,200 --> 00:13:24,727
ഫിഗർഹെഡ് പൂർത്തിയായി!
115
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
116
00:13:41,360 --> 00:13:43,010
ഒരു താലിസ്മാൻ?
117
00:13:44,480 --> 00:13:47,370
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൗത്യമല്ല.
118
00:13:48,680 --> 00:13:50,284
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും സൂക്ഷിക്കും.
119
00:13:50,680 --> 00:13:52,045
എനിക്ക് പോകണം.
120
00:14:03,560 --> 00:14:05,210
ശക്തമായി തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!
121
00:14:41,360 --> 00:14:44,807
എന്നോട് പറയൂ.
യി വീണ്ടും രാജകൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതെ പോവുകയാണോ?
122
00:14:45,120 --> 00:14:47,487
താൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് അവൻ പിന്തുടരുന്നു.
123
00:14:47,480 --> 00:14:51,530
എനിക്ക് അവൻ്റെ സുരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
രാജകൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതിരുന്നാൽ.
124
00:14:51,520 --> 00:14:54,091
പ്രവിശ്യ തെക്കൻ ഭാഗത്താണ് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
125
00:14:54,240 --> 00:14:56,607
ജപ്പാൻ്റെ മൈതാനം
സൈന്യം വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
126
00:14:56,600 --> 00:15:01,083
അത് ഉറപ്പാണ്, നമ്മുടെ മൂലധനം നശിപ്പിക്കപ്പെടാം.
നമ്മൾ അവരുടെ നാവികസേനയെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
127
00:15:01,080 --> 00:15:02,241
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
128
00:15:02,400 --> 00:15:05,165
പക്ഷേ അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ 12 കപ്പലുകൾക്കൊപ്പം?!
129
00:15:05,160 --> 00:15:08,926
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്
ആ കപ്പലുകളിലെ ആളുകൾ സൈന്യത്തിന് മൂല്യമുള്ളവരായിരിക്കണം.
130
00:15:10,240 --> 00:15:11,605
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കരുത്!
131
00:15:11,880 --> 00:15:14,008
എന്തായാലും അഡ്മിറലിൻ്റെ ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരമല്ല!
132
00:15:14,000 --> 00:15:17,049
ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ സർ,
ആരാണ് അതിന് കാരണമായത്?
133
00:15:18,360 --> 00:15:19,930
ശ്രദ്ധിക്കൂ....!
134
00:15:20,280 --> 00:15:23,443
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് എതിർക്കാൻ പോകുന്നത്?
135
00:15:23,840 --> 00:15:27,731
കിയോമാസയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം, അല്ലേ?
അവൻ നമ്മുടെ ഗേറ്റിൽ വരാൻ പോകുന്നു.
136
00:15:28,000 --> 00:15:33,325
അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു! അങ്ങനെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
അവനെ തടയാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ!
137
00:15:34,480 --> 00:15:35,208
അവനെ പിടിക്കൂ!
138
00:15:35,800 --> 00:15:36,562
അവനെ പിടിക്കൂ!
139
00:15:36,560 --> 00:15:37,243
അത് പോകട്ടെ!
140
00:15:37,840 --> 00:15:38,887
അത് പോകട്ടെ!
141
00:15:47,160 --> 00:15:50,721
ദയവായി ജനറൽ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഡ്മിറലിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം!
142
00:15:51,320 --> 00:15:54,688
ആ ക്രൂരനായ ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ നമ്മുടെ നാവികസേന തയ്യാറായിട്ടില്ല.
143
00:15:55,600 --> 00:15:57,284
അതിനാൽ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക!
144
00:15:57,840 --> 00:16:02,971
ജനറൽ. ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
145
00:16:03,520 --> 00:16:05,648
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ!
146
00:16:05,960 --> 00:16:07,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുക!
147
00:16:08,120 --> 00:16:09,963
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
148
00:16:09,960 --> 00:16:11,849
ഈ തൽക്ഷണം അവനെ കൊണ്ടുപോയി മാറ്റി നിർത്തുക!
149
00:16:11,840 --> 00:16:13,365
ജനറൽ!
150
00:16:13,800 --> 00:16:14,961
ജനറൽ!
151
00:16:16,400 --> 00:16:17,686
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
152
00:16:17,680 --> 00:16:21,127
അഡ്മിറൽ ആശംസിക്കുന്നു
ഈ വാക്കുകൾ അറിയിക്കാൻ!
153
00:16:21,120 --> 00:16:25,170
"കടൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ജോസനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ്!"
154
00:16:25,480 --> 00:16:28,882
ജനറൽ! ജനറൽ!
155
00:16:38,600 --> 00:16:40,762
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അര ദിവസമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
156
00:16:41,120 --> 00:16:44,966
എല്ലാ അതിഥികളോടും ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
157
00:16:53,360 --> 00:16:56,204
ഞങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
158
00:16:56,200 --> 00:16:58,680
ഞങ്ങൾ നല്ല ആതിഥേയരാകാൻ വഴിയൊരുക്കി.
159
00:16:59,080 --> 00:17:00,491
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം!
160
00:17:02,560 --> 00:17:07,771
ഇപ്പോൾ പിന്നെ.
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ജ്ഞാനോദയം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
161
00:17:08,120 --> 00:17:10,043
ഒരു രാജാവിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
162
00:17:12,080 --> 00:17:13,969
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.
163
00:17:22,920 --> 00:17:26,402
ഞാൻ പ്രദേശം സർവേ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുന്നേറാനുള്ള അവസരങ്ങൾ.
164
00:17:26,400 --> 00:17:30,803
പ്രഭാത വേലിയിറക്കം ഞങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
കടലിടുക്കിലൂടെ സവാരി ചെയ്യുക.
165
00:17:30,800 --> 00:17:33,406
രാത്രിയിൽ നമുക്ക് സൈന്യത്തെ വീണ്ടും നൽകാം
166
00:17:33,400 --> 00:17:36,051
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുക.
167
00:17:36,040 --> 00:17:40,409
അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒന്നര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എത്തും.
168
00:17:50,960 --> 00:17:53,247
അത് ചെയ്തതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്!
169
00:17:54,000 --> 00:17:57,004
യി സൺ-ഷിനെ നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല!
170
00:17:59,280 --> 00:18:01,886
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്!
171
00:18:02,920 --> 00:18:04,809
തുറന്ന കടൽ യാത്രയും
172
00:18:04,800 --> 00:18:09,567
യിയെ സൈന്യവുമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തലസ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു
മികച്ച തന്ത്രമാണ്!
173
00:18:09,560 --> 00:18:16,444
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എന്തിനാണ് ഹിദെയോഷി എന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്, വാകിസാക്കാ?
174
00:18:20,680 --> 00:18:24,127
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ പാടില്ല!
175
00:18:46,360 --> 00:18:50,763
യി സൺ-ഷിൻ, എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് തകർക്കപ്പെടും!
176
00:18:54,200 --> 00:18:59,411
അല്ലെങ്കിൽ കോനിഷിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മൂലധനം ആദ്യം?
177
00:19:08,040 --> 00:19:11,169
ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്രയും ടെൻഷനു വേണ്ടി.
178
00:19:11,600 --> 00:19:16,003
എൻ്റെ ആളുകളോട് നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ?
എന്തെങ്കിലും തിടുക്കത്തിന്?
179
00:19:16,360 --> 00:19:21,287
ഇരിക്കൂ!
നിനക്കും എനിക്കും കുറുഷിമ ഇത് ഉണ്ടാക്കാം.
180
00:19:37,520 --> 00:19:41,411
ഈ വാളിൻ്റെ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ രക്തം പടരും
181
00:19:51,640 --> 00:19:53,130
അമ്മ...
182
00:20:04,640 --> 00:20:06,642
പിതാവേ, ഇത് ഹോ ആണ്.
183
00:20:19,640 --> 00:20:21,324
നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ മകനേ?
184
00:20:23,640 --> 00:20:24,527
ഞാനാണ്.
185
00:20:28,560 --> 00:20:29,527
പക്ഷേ സാർ.
186
00:20:31,160 --> 00:20:32,810
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.
187
00:20:34,280 --> 00:20:36,931
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
188
00:20:36,920 --> 00:20:40,527
എന്തുകൊണ്ട് അസുഖത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ആരോഗ്യം, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
189
00:20:41,480 --> 00:20:44,529
ഞങ്ങൾ ശരിയായി പോലും നടത്തിയിട്ടില്ല
മുത്തശ്ശിക്ക് ശവസംസ്കാരം.
190
00:20:44,520 --> 00:20:47,171
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ദേവാലയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
191
00:20:49,160 --> 00:20:51,083
നമ്മുടെ ആളുകൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ചേരണം.
192
00:20:52,840 --> 00:20:55,730
നീ വീട്ടിൽ പോകണം
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
193
00:21:00,400 --> 00:21:03,290
നീ വെച്ചുപുലർത്തുന്ന നീരസം എനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ രാജാവിൻ്റെ നേരെ.
194
00:21:04,040 --> 00:21:06,725
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ ശ്രമിച്ചു.
195
00:21:08,640 --> 00:21:11,246
നിങ്ങൾക്ക് നീരസം തോന്നാത്തത് എങ്ങനെ?
196
00:21:11,840 --> 00:21:12,887
അച്ഛൻ.
197
00:21:13,960 --> 00:21:16,201
യുദ്ധത്തിന് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 12 കപ്പലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ!
198
00:21:16,920 --> 00:21:19,764
നമുക്ക് സ്വയം നാവികസേന എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.
ലജ്ജാകരമാണ്.
199
00:21:19,760 --> 00:21:21,046
മുമ്പ്
200
00:21:21,840 --> 00:21:25,128
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും നയിക്കും
ഈ മനുഷ്യർ വിജയത്തിലേക്ക്,
201
00:21:25,840 --> 00:21:28,161
രാജാവ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കും.
202
00:21:30,560 --> 00:21:32,483
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം പോലും പരിഗണിക്കുന്നത്?
203
00:21:34,280 --> 00:21:35,281
വിശ്വസ്തത.
204
00:21:35,280 --> 00:21:36,441
പക്ഷേ സാർ..
205
00:21:38,400 --> 00:21:40,050
അവൻ അതിനു പോലും പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നില്ല.
206
00:21:40,240 --> 00:21:41,730
എൻ്റെ കുട്ടാ..
207
00:21:44,120 --> 00:21:48,170
ഒരു കമാൻഡറുടെ വിശ്വസ്തത
അവൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ കൂടെ എന്നേക്കും ഉണ്ട്.
208
00:21:49,600 --> 00:21:54,447
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും,
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജനതയുടെയും വകയാണ്.
209
00:21:55,240 --> 00:21:56,924
പക്ഷേ, അവൻ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്താലോ?
210
00:21:57,160 --> 00:21:59,845
ജനം ഒരു രാഷ്ട്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു മകനേ..
211
00:22:00,320 --> 00:22:02,482
ഒരു രാജാവിന് തൻ്റെ ജനമില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
212
00:22:02,480 --> 00:22:04,050
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
213
00:22:06,200 --> 00:22:11,570
അവർക്ക് മറ്റ് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.
214
00:22:16,600 --> 00:22:20,082
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കൂ
ഈ വിലയേറിയതിന് മുമ്പ്.
215
00:22:29,160 --> 00:22:30,571
216
00:22:35,800 --> 00:22:36,483
അഡ്മിറൽ.
217
00:22:43,720 --> 00:22:46,690
ശിരഛേദം ഒഴിവാക്കാൻ അകന്നു നിൽക്കുക
218
00:22:47,960 --> 00:22:49,883
ഇത് നോക്കൂ...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കണ്ടോ?
219
00:22:50,480 --> 00:22:53,563
അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ബേ..
ക്യാപ്റ്റൻ ബേ ഹോങ്-സുക്ക്!
220
00:22:54,480 --> 00:22:56,482
221
00:23:20,640 --> 00:23:22,802
പ്രവേശിക്കരുത്
222
00:23:38,000 --> 00:23:39,047
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
223
00:23:39,040 --> 00:23:40,121
അവരെ പുറത്താക്കുക!
224
00:23:40,760 --> 00:23:41,921
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
225
00:23:41,920 --> 00:23:43,081
ഇപ്പോൾ!
226
00:23:48,280 --> 00:23:51,170
ജൂൺ 7-ന് കുരുശിമ
മിഷിഫുസയ്ക്ക് 25 വയസ്സ്
227
00:23:56,800 --> 00:24:01,249
പറയൂ കുരുഷിമ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും തടവുകാരെ തലയറുത്തുവോ?
അവരെ തിരികെ അയക്കണോ?
228
00:24:03,960 --> 00:24:07,646
ഞാൻ അവരുടെ മൂക്ക് മുറിച്ച് ചെവി നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം.
229
00:24:08,240 --> 00:24:12,245
നന്നായി! ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്.
230
00:24:16,680 --> 00:24:21,447
ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ശത്രുവിൻ്റെ പ്രകോപനം?
231
00:24:22,520 --> 00:24:27,560
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് രസകരമായ ഒരു പോരാട്ടത്തിനെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
232
00:24:28,040 --> 00:24:29,610
തീർച്ചയായും..
233
00:24:30,720 --> 00:24:34,008
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അത് ഊഹിക്കുന്നു.
234
00:24:34,200 --> 00:24:38,046
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി പഠിക്കൂ.
നമ്മുടെ ശത്രു ശക്തനും ശക്തനുമാണ്!
235
00:24:38,320 --> 00:24:46,523
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നല്ല ബഹുമാനത്തോടെയുള്ള യി സൺ-ഷിൻ്റെ പ്രൗഢി.
236
00:24:46,760 --> 00:24:50,321
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന വസ്തുത
ഹൻസനിൽ കനത്ത തോൽവി.
237
00:24:52,120 --> 00:24:54,122
നിൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
238
00:24:55,560 --> 00:24:56,800
അതാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്!
239
00:25:19,720 --> 00:25:22,007
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കട്ടെ!
240
00:25:22,520 --> 00:25:25,763
ചാൻസലറുടെ നേരിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
241
00:25:26,760 --> 00:25:30,924
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം
യുദ്ധത്തിൽ യി സൺ-ഷിനെ പോലെയുള്ളവരിൽ.
242
00:25:33,240 --> 00:25:35,891
എന്നോട് ഇത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്..
243
00:25:36,240 --> 00:25:39,801
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല..
ആദ്യം വീഴുക.
244
00:25:57,760 --> 00:26:02,641
എൻ്റെ സഹോദരൻ മിച്ചിയുക്കി ഒരു മിനിയനായി
ചാൻസലറുടെ സേവനവും,
245
00:26:03,040 --> 00:26:07,887
തലസ്ഥാന നഗരമായ ജോസോൺ കീഴടക്കാനുള്ള തൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
246
00:26:08,400 --> 00:26:14,362
ഞാൻ ചാൻസലറുടെ കോപം നേരിട്ടു.
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു.
247
00:26:14,360 --> 00:26:18,251
യി സൺ-ഷിൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
248
00:26:19,040 --> 00:26:24,843
ചാൻസലർ വീണുപോയതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്
അസുഖം, മിക്കവാറും ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.
249
00:26:25,200 --> 00:26:29,364
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രചാരണത്തിന് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്.
അത്രയും വേഗത്തിലും.
250
00:26:32,040 --> 00:26:36,125
അവൻ ബന്ധിതനും ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതുമാണ്
ജോസൻ ഒരിക്കൽ കൂടി.
251
00:26:37,240 --> 00:26:39,481
ഞാൻ ആ നഗരത്തെ വീഴ്ത്തും!
252
00:26:42,880 --> 00:26:48,364
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
യി സൺ-ഷിയെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
253
00:26:50,400 --> 00:26:52,129
അത് വ്യക്തമാണോ, ഹരൂ?
254
00:26:55,680 --> 00:26:58,684
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:27:01,040 --> 00:27:03,611
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ മത്സരത്തിന് അർഹനാണ്.
256
00:27:11,280 --> 00:27:12,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
257
00:27:13,600 --> 00:27:15,045
അത് ഓ സാങ്-ഗോ അല്ലേ?
258
00:27:16,360 --> 00:27:18,567
അത്.
ഓ സാങ്-ഗോ പിടിച്ചു.
259
00:27:19,480 --> 00:27:21,881
ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഇയാൾ പിടിയിലായത്.
260
00:27:34,080 --> 00:27:37,289
ബ്ലഡ് ഐലൻ്റ് അഡ്മിറലിന് സമീപം ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.
261
00:27:42,960 --> 00:27:49,002
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് സാർ മനസ്സിലാക്കണം
ചിൽചിയോലിയാങ്ങിലെ ആറുവർഷത്തെ എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ.
262
00:27:50,800 --> 00:27:55,044
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളാൽ അവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
263
00:27:55,400 --> 00:27:58,085
ഓടുകയല്ലാതെ വേറെ മാർഗമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
264
00:27:59,280 --> 00:28:02,284
എൻ്റെ മരണം ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
265
00:28:03,960 --> 00:28:06,361
എന്തിന് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും വേണം
266
00:28:07,160 --> 00:28:10,050
യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റതിന് മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
267
00:28:15,680 --> 00:28:17,921
നിങ്ങൾ സാങ്-ഗോ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
268
00:28:47,320 --> 00:28:49,004
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക!
269
00:28:50,120 --> 00:28:51,929
അച്ചടക്കം നിർണായകമാണ്.
270
00:28:53,920 --> 00:28:55,604
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!
271
00:29:19,360 --> 00:29:22,762
ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനൊന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
272
00:29:23,200 --> 00:29:25,726
സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
273
00:29:26,160 --> 00:29:27,969
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.. പക്ഷേ...
274
00:29:29,960 --> 00:29:32,008
നമുക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.
275
00:30:17,520 --> 00:30:19,841
കടലിടുക്ക് ഇവിടെ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഏത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
276
00:30:19,840 --> 00:30:22,047
നിലവിലുള്ളത് ശക്തവും അസഹനീയവുമാണ്.
277
00:30:22,040 --> 00:30:26,409
ഇത് വളരെ വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
ഒരു കപ്പലിനും രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരമില്ലെന്ന്.
278
00:30:27,960 --> 00:30:29,121
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
279
00:30:32,720 --> 00:30:37,282
അവർ വേണമെങ്കിൽ ഈ വഴി വരും
അതിനെ ഒരു നേട്ടമായി കാണുക. ഒരുപക്ഷേ
280
00:30:37,280 --> 00:30:39,965
അത് വെറുതെയാണെന്നാണ് അവരുടെ ചിന്ത
അവർക്ക് ഒരു നേട്ടമായിരിക്കാം.
281
00:30:41,240 --> 00:30:42,605
ആ തിരകൾ അഡ്മിറൽ നോക്കൂ.
282
00:30:43,320 --> 00:30:48,201
അവർക്ക് ആ തിരമാലകളിൽ കയറാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിൽ കയറി അവയെ കീറിമുറിച്ചു.
283
00:30:48,520 --> 00:30:50,488
ഞങ്ങൾ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല.
284
00:30:50,480 --> 00:30:53,609
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കടലാമ കപ്പൽ അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നത്!
285
00:30:53,600 --> 00:30:55,841
അവരുടെ മുൻനിരയെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.
286
00:30:55,840 --> 00:30:59,447
നമ്മുടെ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കികൾ അകലെ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കും.
287
00:30:59,440 --> 00:31:02,683
ഇത് അര ദിവസം എടുക്കും
വേലിയേറ്റം മാറാൻ,
288
00:31:02,680 --> 00:31:05,365
ഒരു കടലാമ കപ്പലിന് ഇത്രയും നേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
289
00:31:16,600 --> 00:31:21,242
വേലിയേറ്റം മാറുമ്പോൾ,
കടൽ ഗണ്യമായി ശാന്തമാകുന്നു.
290
00:31:21,880 --> 00:31:24,611
പക്ഷെ അത് കേൾക്കൂ...
ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
291
00:31:26,280 --> 00:31:30,604
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്..
അത് മാറി..
292
00:31:31,080 --> 00:31:35,722
ദുശ്ശകുനം തന്നെ..
അലറുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ..
293
00:31:38,240 --> 00:31:41,050
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ചുഴിയാണ്.
294
00:31:42,240 --> 00:31:47,724
അർദ്ധ ദിനാചരണ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കേൾക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
295
00:31:47,720 --> 00:31:50,405
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്..
296
00:31:50,400 --> 00:31:52,402
കാരണം അപ്പോഴാണ് ചുഴി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്..
297
00:31:54,720 --> 00:31:57,963
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അർദ്ധ ദിനാചരണം..
298
00:31:58,520 --> 00:32:00,966
പിന്നെ...
299
00:32:24,760 --> 00:32:26,888
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:32:28,240 --> 00:32:30,686
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കേൾക്കാം.
301
00:32:32,680 --> 00:32:36,844
അത് മനുഷ്യരുടെ അലർച്ച പോലെയാണ്
ചില്‌ചിയോലിയാങ്ങിൽ തോറ്റു.
302
00:32:39,360 --> 00:32:44,969
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു..
കടലാമ കപ്പൽ മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?
303
00:32:49,440 --> 00:32:51,807
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളല്ല പ്രശ്നം.
304
00:32:52,440 --> 00:33:01,565
ഭയമാണ്. അത് പെട്ടെന്ന് പടരുകയാണ്
എൻ്റെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ. ഇത് ഒരു വൈറസ് പോലെയാണ്.
305
00:33:12,000 --> 00:33:13,923
പുരുഷന്മാർക്ക് ഈ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
306
00:33:17,520 --> 00:33:20,490
അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ അവസ്ഥ എന്താകും?
307
00:33:22,960 --> 00:33:27,841
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യമോ?
നിങ്ങളുടേതായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ശിരഛേദം ചെയ്തു.
308
00:33:28,000 --> 00:33:29,764
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം സൃഷ്ടിച്ചത്
309
00:33:31,520 --> 00:33:33,921
അതെങ്ങനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും?
310
00:33:36,400 --> 00:33:38,926
പറയൂ...
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
311
00:33:38,920 --> 00:33:41,241
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.
312
00:33:45,440 --> 00:33:46,885
എന്ത്?
313
00:33:48,240 --> 00:33:49,446
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
314
00:34:22,680 --> 00:34:24,489
അഡ്മിറൽ...
315
00:34:26,680 --> 00:34:28,603
അത് അന്യായമാണ്...
316
00:34:36,720 --> 00:34:38,210
അഡ്മിറൽ...
317
00:34:39,360 --> 00:34:42,523
ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക...
318
00:34:46,800 --> 00:34:49,167
ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക...
319
00:34:51,360 --> 00:34:53,488
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
320
00:34:56,960 --> 00:34:59,486
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹോങ്-സുക്ക്.
321
00:34:59,760 --> 00:35:03,367
ക്യാപ്റ്റൻ ചോയ്, ക്യാപ്റ്റൻ ലീ...
322
00:35:03,360 --> 00:35:05,886
ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക...
323
00:35:18,280 --> 00:35:19,884
അകത്തേക്ക് വരൂ...
324
00:35:21,640 --> 00:35:23,290
കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ...
325
00:35:28,280 --> 00:35:31,011
ദയവായി കുടിക്കാൻ നിൽക്കൂ..
326
00:35:33,000 --> 00:35:34,161
പുരുഷന്മാരെ...
327
00:35:35,920 --> 00:35:38,207
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
328
00:35:38,200 --> 00:35:39,565
ക്യാപ്റ്റൻ ലീ...
329
00:35:39,880 --> 00:35:43,282
ഹോങ്-സുക്...
330
00:35:46,480 --> 00:35:48,050
ദയവായി!
331
00:35:48,720 --> 00:35:52,088
നിങ്ങൾ എന്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടണം?
332
00:36:01,440 --> 00:36:02,248
കാണുക...
333
00:36:22,560 --> 00:36:24,688
കടലാമ കപ്പൽ തീപിടിച്ചു!
334
00:36:42,240 --> 00:36:43,241
അഡ്മിറൽ!
335
00:36:51,000 --> 00:36:53,162
ഇത് ജനറൽ ബേ സിയോളിൻ്റെ ആദ്യ ഇണയാണ്.
336
00:37:00,520 --> 00:37:02,807
തീ അണക്കുക!
337
00:37:03,480 --> 00:37:05,369
വേഗം!
338
00:37:05,760 --> 00:37:07,285
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!
339
00:37:08,640 --> 00:37:11,450
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
340
00:37:12,480 --> 00:37:13,606
അവിടെ!
341
00:37:22,280 --> 00:37:24,123
സ്വയം ചോദിക്കൂ.....!
342
00:37:24,520 --> 00:37:27,046
നിനക്ക് ജീവിക്കണോ?!
343
00:37:27,360 --> 00:37:29,886
മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്
344
00:37:29,880 --> 00:37:32,690
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു!
345
00:37:34,040 --> 00:37:35,280
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ!,..
346
00:37:36,720 --> 00:37:39,041
ഞങ്ങൾക്കൊരു പോംവഴി കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്..
347
00:37:39,400 --> 00:37:42,688
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇത്ര ബുദ്ധിശൂന്യമായി അപഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
348
00:37:43,120 --> 00:37:45,122
ഒരു നിലപാട് എടുത്ത് എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!
349
00:38:08,360 --> 00:38:09,850
ഇത് പറ്റില്ല..
350
00:38:10,680 --> 00:38:14,162
അത് പറ്റില്ല.
351
00:38:14,600 --> 00:38:18,161
അഡ്മിറൽ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
352
00:38:19,240 --> 00:38:20,446
ഇല്ല... ഇല്ല,,,,...
353
00:38:21,440 --> 00:38:22,805
ഇല്ല!
354
00:38:25,280 --> 00:38:26,930
അത് പറ്റില്ല!
355
00:38:31,400 --> 00:38:33,323
ഇല്ല!
356
00:38:34,640 --> 00:38:36,688
- അഡ്മിറൽ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
357
00:38:37,840 --> 00:38:39,001
ഇല്ല!
358
00:38:39,360 --> 00:38:42,011
ഞങ്ങളുടെ കടലാമ കപ്പൽ!
359
00:38:43,160 --> 00:38:45,891
പിതാവേ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
360
00:38:45,880 --> 00:38:47,211
നമുക്കാർക്കും ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
361
00:38:47,200 --> 00:38:50,044
ഇത് പൂർത്തിയായതായി കരുതപ്പെടുന്നു!
362
00:38:50,040 --> 00:38:53,283
ഞാൻ ഈ കടലാമ കപ്പൽ യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടാക്കും,
അവരെല്ലാം മരിക്കും!
363
00:38:55,720 --> 00:38:59,008
ഇല്ല!
364
00:39:35,560 --> 00:39:38,211
കമാൻഡർ ടോഡോ! കമാൻഡർ ടോഡോ!
365
00:39:41,600 --> 00:39:44,524
യി സൺ-ഷിന്നിൻ്റെ കടലാമ കപ്പൽ പൂർണമായി
തീയിൽ നശിപ്പിച്ചു.
366
00:39:45,040 --> 00:39:46,007
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
367
00:39:46,000 --> 00:39:50,324
തീപിടിത്തം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ ഒരു സ്കൗട്ടിനെ അയച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുമായി മടങ്ങി..
368
00:39:50,320 --> 00:39:53,847
കപ്പൽ തീപിടിച്ചതായി അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പെട്ടെന്ന് ചാരമായി മാറുകയും ചെയ്തു.
369
00:39:55,560 --> 00:39:58,803
അതായിരുന്നു യിയുടെ അവസാനത്തേത്.
ശരിയല്ലേ ജനറൽ?
370
00:39:58,800 --> 00:40:00,768
അതെ അത് കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.
371
00:40:00,760 --> 00:40:04,560
യി ഷുൺ-ഷിൻ, കടലാമ കപ്പലുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കില്ല
372
00:40:11,680 --> 00:40:14,251
ടൈറ്റോ മമുൻ...
373
00:40:14,240 --> 00:40:18,882
"എപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
ഒരേയൊരു കോഴ്സ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്."
374
00:40:18,880 --> 00:40:25,764
വളരെ മനോഹരം സാർ. നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി. ഇത് പ്രചോദനാത്മകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാസ്റ്റർ ആണ്.
375
00:40:30,720 --> 00:40:35,044
എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.
376
00:40:40,120 --> 00:40:41,406
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
377
00:40:51,800 --> 00:40:53,529
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
378
00:40:55,880 --> 00:40:58,486
ജുൻസ... നീ എവിടെയാണ്?..
379
00:41:17,640 --> 00:41:19,005
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
380
00:41:19,000 --> 00:41:20,684
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
381
00:41:22,000 --> 00:41:23,047
അവനെ പിടിക്കൂ!
382
00:41:28,920 --> 00:41:30,445
അവനെ നേടൂ!
383
00:41:39,880 --> 00:41:41,291
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
384
00:41:48,360 --> 00:41:49,805
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
385
00:41:51,560 --> 00:41:52,971
വേഗത്തിലാക്കുക!
386
00:41:54,520 --> 00:41:56,045
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുക!
387
00:42:02,920 --> 00:42:04,160
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
388
00:42:18,880 --> 00:42:20,166
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
389
00:42:21,040 --> 00:42:22,405
മാർച്ച്!
390
00:42:27,720 --> 00:42:30,769
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
391
00:42:30,760 --> 00:42:35,209
എനിക്ക് തുഴയാൻ കഴിയും.. ഞാൻ ശക്തനാണ്, നന്നായി തുഴയാൻ കഴിയും!
392
00:42:35,720 --> 00:42:37,722
ശരിക്കും നല്ല തുഴച്ചിൽക്കാരൻ! മികച്ചതിൽ ഒന്ന്!
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?
393
00:42:41,600 --> 00:42:42,647
എന്തൊരു നരകമാണ്?
394
00:42:43,040 --> 00:42:44,007
സ്കീ-ബോംഗ്!
395
00:42:44,560 --> 00:42:46,289
ചെറിയ എലി!
396
00:42:48,720 --> 00:42:50,290
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
397
00:42:58,880 --> 00:43:00,962
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!
398
00:43:02,960 --> 00:43:04,086
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
399
00:44:14,400 --> 00:44:15,925
വേൾപൂൾ...
400
00:44:23,520 --> 00:44:25,170
കടലാമ കപ്പൽ...
401
00:44:41,040 --> 00:44:42,451
പിതാവേ!
402
00:44:43,400 --> 00:44:44,242
പിതാവേ!
403
00:44:45,440 --> 00:44:46,805
ഇത് ജുൻസയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്!
404
00:44:49,000 --> 00:44:50,729
ഞങ്ങൾ മിയോങ്‌യാങ്ങിൽ എത്തും
നാളെ രാവിലെ.
405
00:44:50,720 --> 00:44:56,250
ഞങ്ങൾ വേലിയേറ്റത്തിൽ വിന്യസിക്കുന്നു,
കപ്പൽ 330-ലധികം കപ്പലുകളാണ്.
406
00:44:56,240 --> 00:45:01,371
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പുതിയ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
അവരുടെ വാൻഗാർഡ് കപ്പലുകളുടെ ക്യാപ്റ്റനായി.
407
00:45:01,360 --> 00:45:05,524
അവൻ്റെ പേര് കുരുഷിമ,
പൈറേറ്റ് കിംഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
408
00:45:05,520 --> 00:45:07,522
കൂടാതെ സമാനമായ അവസ്ഥകളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
409
00:45:07,520 --> 00:45:11,844
ഭാഗ്യവശാൽ, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ജനറൽ വക്കിസാക്ക ആണ്,
410
00:45:11,840 --> 00:45:13,888
ഹൻസനിൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് തോൽപിച്ചവരെ.
411
00:45:13,880 --> 00:45:16,121
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
412
00:45:16,120 --> 00:45:19,841
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നു.
413
00:45:24,920 --> 00:45:26,490
നമുക്ക് ഉസുയോങ്ങിലേക്ക് പോകാം.
414
00:45:26,480 --> 00:45:29,609
- സർ?
- പിന്നിലെ കടലിടുക്കുമായി നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:45:29,600 --> 00:45:32,251
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും മാറ്റണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
416
00:46:03,000 --> 00:46:04,525
യുദ്ധത്തിലേക്ക്!
417
00:46:07,600 --> 00:46:11,047
കാറ്റ് പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടുക,
മരങ്ങൾ പോലെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക
418
00:46:28,320 --> 00:46:31,005
ജനറൽ കോനിഷിയുടെ സന്ദേശം.
419
00:46:36,440 --> 00:46:39,762
ജനറൽ എന്നെ അമർത്തുന്നു
അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്.
420
00:46:39,760 --> 00:46:44,243
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തെത്തും
അവനിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
421
00:46:44,480 --> 00:46:46,528
വിന്യാസത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
422
00:46:47,280 --> 00:46:51,808
ഞാൻ പറയണം, ജോസൻ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
423
00:46:52,800 --> 00:46:56,202
എനിക്ക് ഈ ഭൂമി ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരുപാട് നിശബ്ദത.
424
00:47:14,080 --> 00:47:14,808
ക്യാപ്റ്റൻ.
425
00:47:16,040 --> 00:47:17,280
നില.
426
00:47:19,640 --> 00:47:21,051
എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ.
427
00:47:21,400 --> 00:47:24,688
ഡെക്കിന് താഴെ യുദ്ധത്തടവുകാരേ ഉള്ളൂ,
428
00:47:24,680 --> 00:47:27,251
ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് എല്ലാം സംഭരിച്ചു.
429
00:47:29,080 --> 00:47:30,127
അവൻ ഒരു മരിച്ചയാളാണ്!
430
00:47:30,640 --> 00:47:33,803
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കില്ല.
431
00:47:57,520 --> 00:47:58,726
യുദ്ധത്തിലേക്ക്!
432
00:48:13,440 --> 00:48:15,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടലാമ കപ്പൽ ഇല്ല!
433
00:48:15,360 --> 00:48:18,921
ഒരൊറ്റ വരിയുടെ രൂപീകരണം എങ്ങനെയാണ്
ഒരു തന്ത്രമായി യോഗ്യത നേടണോ?!
434
00:48:18,920 --> 00:48:20,763
അഡ്മിറലിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ!
435
00:48:20,760 --> 00:48:21,682
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ശരിയാണ്!.
436
00:48:21,680 --> 00:48:23,569
അത് അവിടെ കേട്ടാൽ മതി!
437
00:48:23,880 --> 00:48:25,848
ഞങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!
438
00:48:26,160 --> 00:48:28,367
ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
439
00:48:28,360 --> 00:48:29,725
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കണം..
440
00:48:29,720 --> 00:48:32,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തയോടോ?
441
00:48:32,560 --> 00:48:36,406
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
അഡ്മിറലിനെ വധിക്കാനോ?
442
00:48:36,800 --> 00:48:38,006
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!!!?
443
00:48:39,920 --> 00:48:42,048
ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല!
444
00:48:42,040 --> 00:48:44,441
അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
445
00:48:44,720 --> 00:48:48,566
ഒരു സന്ദേശം പോലും അയക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ റാങ്കുകൾ വിജയകരമായി ഉയർന്നു.
446
00:48:50,800 --> 00:48:51,722
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
447
00:48:54,360 --> 00:48:55,327
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
448
00:49:01,520 --> 00:49:05,047
ഞാൻ അഡ്മിറലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
പിന്നെ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ....
449
00:49:06,200 --> 00:49:09,204
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും
അവിടെത്തന്നെ.
450
00:49:15,360 --> 00:49:16,930
മഹാനേ,
451
00:49:17,400 --> 00:49:21,962
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാവികസേന പിരിച്ചുവിടുകയാണെങ്കിൽ,
452
00:49:22,320 --> 00:49:28,805
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും. അവർ ചെയ്യും
അടിസ്ഥാനപരമായി യാതൊരു പ്രതിരോധവും ഇല്ലാതെ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
453
00:49:30,600 --> 00:49:35,208
എൻ്റെ കമാൻഡിൽ ഇപ്പോഴും 12 കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.
454
00:49:36,200 --> 00:49:41,525
നമ്മുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടിയാൽ,
അത് അസാധ്യമല്ല.
455
00:49:42,680 --> 00:49:46,241
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
456
00:49:57,880 --> 00:50:03,728
ശത്രു ഒരിക്കലും
നമ്മുടെ മണ്ണിൽ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക.
457
00:50:27,880 --> 00:50:28,608
അഡ്മിറൽ.
458
00:50:29,240 --> 00:50:33,450
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,
എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നുപറയാൻ ഒരു അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
459
00:50:37,200 --> 00:50:38,725
ഇത് വ്യർത്ഥമാണ്!.
460
00:50:39,680 --> 00:50:41,409
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലും!
461
00:50:42,520 --> 00:50:43,760
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..!
462
00:50:43,960 --> 00:50:47,646
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരെ കടലിടുക്കിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.
463
00:50:48,000 --> 00:50:52,210
നമ്മൾ എളുപ്പത്തിൽ തോൽക്കും
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കടലാമ കപ്പൽ ഇല്ലാതെ.
464
00:50:52,200 --> 00:50:55,363
അഡ്മിറൽ അത് പുനഃപരിശോധിക്കുക.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
465
00:50:55,360 --> 00:50:56,521
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...!!
466
00:51:06,800 --> 00:51:09,326
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ കാണുന്നത്?
467
00:51:11,880 --> 00:51:16,966
മറിച്ചാണെങ്കിൽ സർ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.
468
00:51:17,320 --> 00:51:20,608
അഡ്മിറൽ നിങ്ങളുടെ വാളാൽ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത് !!
469
00:51:38,240 --> 00:51:42,962
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ക്യാപ്റ്റനെ തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
വളരെ നന്നായി.
470
00:51:43,520 --> 00:51:48,606
പോയി നിൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ട്.
അവരെ പാളയത്തിനു മുന്നിൽ കൂട്ടുകൂടുക.
471
00:51:55,000 --> 00:51:56,047
അതെ, സർ!
472
00:51:57,800 --> 00:51:58,449
അതെ, സർ!
473
00:52:08,360 --> 00:52:10,647
ജനറൽ
474
00:52:23,560 --> 00:52:26,689
ക്യാപ്റ്റൻമാരായ കിമ്മും ഹ്വാങ്ങും,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
475
00:52:26,680 --> 00:52:27,886
അതെ, അഡ്മിറൽ!
476
00:52:28,120 --> 00:52:29,246
ഒഴിക്കുക!
477
00:52:34,080 --> 00:52:36,162
നീ എന്താ അത് ഒഴിക്കാത്തത്?
478
00:52:37,280 --> 00:52:38,964
- ഒഴിക്കുക!
- അതെ, സർ!
479
00:52:51,440 --> 00:52:52,521
ഇപ്പോൾ ലൈറ്റ് ചെയ്യുക!!
480
00:52:52,520 --> 00:52:53,726
സർ!
481
00:52:54,400 --> 00:52:55,287
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
482
00:53:10,280 --> 00:53:11,441
മാറി നിൽക്കൂ!
483
00:53:17,040 --> 00:53:23,002
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
സ്വന്തം ജീവിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
484
00:53:25,400 --> 00:53:26,322
മരിക്കുന്നു....
485
00:53:28,560 --> 00:53:30,483
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വിശ്വാസമാണ്.....
486
00:53:32,720 --> 00:53:35,690
പോരാട്ടം ഒഴിവാക്കുന്നത് ഗ്യാരണ്ടി നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം?
487
00:53:37,120 --> 00:53:39,407
ഭൂമി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണോ?
488
00:53:43,240 --> 00:53:44,890
നിങ്ങളുടെ അഡ്മിറലിനെ പിന്തുടരുക!!!!
489
00:53:46,880 --> 00:53:51,124
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭൂമി കത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ കടലിൽ മരിക്കാം.
490
00:53:52,800 --> 00:53:58,091
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ പുറത്താക്കുക.
491
00:54:01,800 --> 00:54:04,007
നിങ്ങൾ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം!
492
00:54:06,720 --> 00:54:10,042
അതിജീവനമാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടും.
493
00:54:10,760 --> 00:54:13,889
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു.
494
00:54:14,520 --> 00:54:22,803
ഒരു ശരിയായ തന്ത്രം, ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കുന്നു
ആയിരം പേരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ തനിയെ.
495
00:54:24,280 --> 00:54:30,162
ഞങ്ങൾ അവനാണ്. നാം നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ നേരിടും
അവയുടെ വലിപ്പം എന്തുതന്നെയായാലും.
496
00:55:04,240 --> 00:55:05,480
അച്ഛൻ.
497
00:55:06,520 --> 00:55:12,402
നിങ്ങൾ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
498
00:55:32,360 --> 00:55:36,046
ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ബേ ഹോങ്-സുക്കിൻ്റെ മകനാണോ?
499
00:55:36,520 --> 00:55:37,646
അതെ സർ.
500
00:55:37,960 --> 00:55:41,362
ഇത് അവനാണ്. അവനാണ്
ജുൻസയുടെ സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നത്.
501
00:55:41,800 --> 00:55:46,681
ജുൻസ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി
ആകസ്മികമായി അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.
502
00:55:57,560 --> 00:55:59,847
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.
503
00:56:02,120 --> 00:56:03,770
ദയവായി എടുക്കൂ.
504
00:56:15,240 --> 00:56:16,685
അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
505
00:56:18,760 --> 00:56:20,125
ബേ സു-ബോംഗ്, സർ.
506
00:56:21,000 --> 00:56:22,809
എൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം,
507
00:56:24,480 --> 00:56:27,290
ഞങ്ങൾ 6 വർഷം പോരാടി.
508
00:56:28,280 --> 00:56:32,001
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ പേരും.
509
00:56:45,600 --> 00:56:46,840
സാർ....
510
00:56:47,560 --> 00:56:48,971
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്..
511
00:56:50,480 --> 00:56:51,447
അപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക.
512
00:56:51,720 --> 00:56:55,850
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒപ്പം യുദ്ധത്തിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
513
00:57:01,200 --> 00:57:04,249
നിങ്ങൾ ഒരു തുഴയെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരു വാളേക്കാൾ.
514
00:57:05,200 --> 00:57:06,281
തികച്ചും.
515
00:57:06,680 --> 00:57:07,727
നന്ദി സർ!
516
00:58:10,120 --> 00:58:11,531
അമ്മ.
517
00:58:12,360 --> 00:58:17,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫ് ആയിരിക്കണം.
518
00:58:23,320 --> 00:58:29,601
എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ അത് മാത്രമാണ്
നമ്മുടെ മരണം വെറുതെയാകില്ല.
519
00:59:52,560 --> 00:59:53,322
അഡ്മിറൽ.
520
00:59:53,600 --> 00:59:55,011
നല്ല ജോലി.
521
00:59:56,480 --> 00:59:58,687
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അഡ്മിറൽ.
522
00:59:59,880 --> 01:00:03,043
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
523
01:00:08,920 --> 01:00:09,921
അഡ്മിറൽ!
524
01:00:15,120 --> 01:00:16,281
നന്ദി ജുൻസ.
525
01:00:47,080 --> 01:00:50,368
പൂർണ്ണ വിന്യാസം.
526
01:00:54,120 --> 01:00:57,044
കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്..
527
01:01:07,760 --> 01:01:10,206
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്!
528
01:01:10,920 --> 01:01:13,161
വിന്യസിക്കുക!
529
01:01:13,680 --> 01:01:16,047
വിന്യസിക്കുക!
530
01:03:18,160 --> 01:03:19,605
യുദ്ധ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
531
01:03:39,000 --> 01:03:42,402
കറൻ്റ് ഞങ്ങളെ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു!
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി തുഴയണം!
532
01:03:42,840 --> 01:03:45,286
ഡ്രം ഉച്ചത്തിൽ!
533
01:03:54,080 --> 01:03:55,525
പീരങ്കികൾ കയറ്റുക!
534
01:04:17,520 --> 01:04:19,409
നാം നമ്മുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തണം!
535
01:04:19,720 --> 01:04:21,927
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടുതൽ കഠിനമായി തുഴയുക!
536
01:04:49,760 --> 01:04:51,205
പോയി എടുക്ക്.
537
01:05:42,240 --> 01:05:43,685
- നോക്കൂ!
- ഇത് എന്താണ്?
538
01:05:43,680 --> 01:05:45,409
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ...
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കപ്പലുകളിലും നോക്കൂ.
539
01:06:07,360 --> 01:06:09,283
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു!
540
01:06:13,240 --> 01:06:14,844
പോർട്ട് ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.
541
01:06:17,160 --> 01:06:19,811
സു-ബോംഗ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കപ്പലിൽ കയറി.
542
01:06:19,800 --> 01:06:21,768
അത് കൊടിമരമാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
543
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
പക്ഷേ, അത് എന്തിനായിരിക്കണം
എങ്കിലും മുന്നിൽ?
544
01:06:30,840 --> 01:06:33,002
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കയറാൻ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും
രൂപീകരണത്തിലേക്ക്.
545
01:06:35,240 --> 01:06:36,321
അവർ പോകട്ടെ.
546
01:06:37,360 --> 01:06:39,442
സർ? അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
547
01:06:39,720 --> 01:06:42,291
ആങ്കർ താഴ്ത്തുക
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാവുക.
548
01:06:48,360 --> 01:06:50,567
ആങ്കർ താഴ്ത്തുക!
549
01:07:19,000 --> 01:07:22,971
അത് വിചിത്രമാണ്. യി സൺ-ഷിൻ
തൻ്റെ കമാൻഡ് പതാക ഉയർത്തുന്നില്ല.
550
01:07:23,880 --> 01:07:25,644
അവൻ്റെ കപ്പലുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
551
01:07:26,640 --> 01:07:29,883
അവൻ ഒരു കമാൻഡ് സിഗ്നൽ ചെയ്താൽ
അവർ അത് അനുസരിക്കുമോ?
552
01:07:35,920 --> 01:07:38,127
ആദ്യ വാൻഗാർഡിനെ മുന്നേറുക.
553
01:07:38,120 --> 01:07:40,282
വാൻഗാർഡ് 1!
554
01:07:40,720 --> 01:07:42,643
അഡ്വാൻസ്!
555
01:08:11,080 --> 01:08:13,048
സ്റ്റാർബോർഡ് തിരിക്കുക
പീരങ്കികളും തയ്യാറാക്കുക.
556
01:08:13,040 --> 01:08:15,088
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കുക!
557
01:08:16,720 --> 01:08:18,768
സ്റ്റാർബോർഡ് തുഴകൾ നിർത്തുക.
558
01:08:19,960 --> 01:08:22,281
പോർട്ട് തുഴകൾ, വേഗത്തിൽ തുഴയുക!
559
01:08:31,840 --> 01:08:32,887
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നഹ്!
560
01:08:32,880 --> 01:08:34,086
ക്യാപ്റ്റൻ!
561
01:08:34,560 --> 01:08:38,281
എല്ലാ പീരങ്കികളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും ലക്ഷ്യമിടുക
അവരുടെ മുൻനിര കപ്പലുകളിൽ നേരിട്ട് അമ്പുകൾ!
562
01:08:38,560 --> 01:08:39,482
അതെ, സർ!
563
01:08:39,480 --> 01:08:43,610
എല്ലാ പീരങ്കികളും ആക്രമണ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീക്കുക.
വാൻഗാർഡിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
564
01:08:43,600 --> 01:08:45,762
വില്ലാളികളേ, യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങൾ!
565
01:08:46,400 --> 01:08:47,367
ലക്ഷ്യം!
566
01:08:56,560 --> 01:08:57,721
തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
567
01:09:00,000 --> 01:09:01,411
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സജ്ജമാക്കുക.
568
01:09:02,440 --> 01:09:03,601
തീ!
569
01:09:30,760 --> 01:09:32,967
കേണൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
കറൻ്റ് കൂടുന്നു.
570
01:09:32,960 --> 01:09:33,961
വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
571
01:09:44,120 --> 01:09:47,044
- അവർക്ക് നേരെ തീ!
- തീ കളയുക!
572
01:10:13,120 --> 01:10:14,087
തീ..
573
01:10:27,480 --> 01:10:31,087
ഇപ്പോൾ വേഗത കൂട്ടുക,
പോർട്ടിലേക്ക് തിരിക്കുക!
574
01:10:40,400 --> 01:10:41,845
ഇപ്പോൾ തീ!
575
01:10:57,000 --> 01:10:59,606
കാണുക!
576
01:11:13,000 --> 01:11:13,683
തീ!
577
01:11:31,360 --> 01:11:35,285
ഇതുവരെ. യി സൺ-ഷിൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ അവൻ്റെ ആക്രമണം.
578
01:11:35,720 --> 01:11:38,803
വാൻഗാർഡ് കപ്പലുകളാണ്
പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.
579
01:11:38,800 --> 01:11:43,044
യി തൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നു. അവൻ്റെ ഒന്നുകിൽ
ധൈര്യശാലി അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണ ഭ്രാന്തൻ.
580
01:11:44,240 --> 01:11:46,766
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
581
01:11:46,760 --> 01:11:49,923
ഞങ്ങൾ ചേരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അടുത്ത തരംഗത്തിൽ മുൻഭാഗത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തണോ?
582
01:11:53,600 --> 01:11:54,726
ഇല്ല...
583
01:11:55,000 --> 01:11:57,241
അവനുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ നമുക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.
584
01:12:03,240 --> 01:12:08,724
ഭയം വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല, അത് വിഷമിപ്പിക്കും
നമ്മുടെ ശത്രു നമ്മെപ്പോലെ തന്നെ ഫലപ്രദമായി.
585
01:12:09,720 --> 01:12:14,851
6 വർഷത്തെ പരാജയം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവരുടെ മനസ്സിലും ഭയം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.
586
01:12:14,840 --> 01:12:18,640
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു..
ഭയം വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല...
587
01:12:25,240 --> 01:12:26,651
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
588
01:12:27,680 --> 01:12:29,523
ഭയം നമ്മുടെ നേട്ടമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
589
01:12:30,440 --> 01:12:36,049
ധൈര്യമായി അതിനെ വാർത്തെടുക്കുക.
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമായി മാറും.
590
01:12:46,720 --> 01:12:50,247
വാൻഗാർഡ് 2 അയയ്‌ക്കുക, അവ കഠിനമായി അമർത്തുക.
591
01:12:51,400 --> 01:12:53,607
വാൻഗാർഡ് 2!
592
01:12:53,880 --> 01:12:55,370
അഡ്വാൻസ്!
593
01:12:58,760 --> 01:13:02,845
അത് നോക്കൂ.
കുരിശിമ കപ്പലുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
594
01:13:03,160 --> 01:13:06,369
അവൻ വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ഏറ്റവും കഠിനമായ വേലിയേറ്റങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.
595
01:13:06,360 --> 01:13:09,170
അവൻ എന്തെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്.
596
01:13:14,680 --> 01:13:16,125
വെറുതെ കാണുക.
597
01:13:16,720 --> 01:13:19,963
പ്രവാഹങ്ങൾ നമുക്ക് ഏറ്റവും വലുത് നൽകുന്നു
തൽക്കാലം നേട്ടം.
598
01:13:20,200 --> 01:13:23,443
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും
അവ മുഴുവനായും പൊളിക്കുക.
599
01:13:41,320 --> 01:13:45,450
അഡ്മിറൽ! കറൻ്റ് വളരെ ശക്തമായി പോയി.
ഞങ്ങളുടെ കൃത്യത കുറഞ്ഞു.
600
01:13:46,800 --> 01:13:47,847
ആങ്കർ മുറിക്കുക.
601
01:13:48,480 --> 01:13:51,689
ഞങ്ങൾ ദിശയിൽ വൈദ്യുതധാരകൾ ഓടിക്കും
രക്ത ദ്വീപിൻ്റെ.
602
01:13:53,240 --> 01:13:54,446
അതെ അഡ്മിറൽ.
603
01:14:11,280 --> 01:14:12,247
അവർ കഴിഞ്ഞു.
604
01:14:12,240 --> 01:14:13,605
തീ!
605
01:14:22,840 --> 01:14:24,171
തണ്ടുകൾ നേടുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ.
606
01:14:29,440 --> 01:14:31,329
തുറമുഖ തുഴകൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി തുഴയേണ്ടതുണ്ട്!
607
01:14:31,320 --> 01:14:33,607
നമുക്ക് പാറകളിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.
608
01:14:38,320 --> 01:14:40,766
അഡ്മിറൽ. ഞങ്ങൾ കപ്പലിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
609
01:14:40,760 --> 01:14:43,286
നമുക്ക് നിലനിൽക്കാൻ വഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത്.
610
01:14:44,240 --> 01:14:48,131
ഞങ്ങൾ മാറും.
ഷ്രാപ്പ് ഷെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പീരങ്കികൾ ലോഡുചെയ്യുക.
611
01:14:49,880 --> 01:14:52,531
ഒപ്പം അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
612
01:15:01,240 --> 01:15:02,366
ഓർഡർ!
613
01:15:03,560 --> 01:15:05,767
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
614
01:16:13,040 --> 01:16:14,041
അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക!
615
01:16:25,040 --> 01:16:26,041
തീ!
616
01:16:54,680 --> 01:16:56,125
കപ്പലിൽ കയറുക!
617
01:19:01,240 --> 01:19:04,926
കുരുഷിമ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
യുദ്ധം ജയിക്കാൻ പോകുന്നു!
618
01:19:05,120 --> 01:19:08,841
അഡ്മിറൽ യി, കഴിയുന്നിടത്തോളം പിടിച്ചുനിന്നു.
619
01:19:18,360 --> 01:19:21,842
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
620
01:19:24,920 --> 01:19:26,968
അഡ്മിറൽ!
621
01:20:52,680 --> 01:20:53,408
അഡ്മിറൽ!
622
01:20:53,840 --> 01:20:58,402
കപ്പലിലെ എല്ലാ പീരങ്കികളും ശേഖരിക്കുക. ഒപ്പം
എന്നിട്ട് അവയെ കപ്പലിൻ്റെ തുറമുഖത്തു വെച്ചു.
623
01:20:58,760 --> 01:21:00,171
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
624
01:21:03,920 --> 01:21:05,251
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
625
01:21:05,240 --> 01:21:06,810
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
626
01:21:09,680 --> 01:21:11,887
ശരി. ഞാൻ അത് അഡ്മിറൽ ചെയ്യും.
627
01:21:14,800 --> 01:21:16,006
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക!
628
01:21:26,000 --> 01:21:29,288
എല്ലാ കാനോനുകളും തുറമുഖ ഓപ്പണിംഗിൽ ഇടുക!
629
01:21:29,720 --> 01:21:30,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
630
01:21:30,960 --> 01:21:33,440
ഷെല്ലുകൾ എടുക്കുക, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
631
01:21:33,800 --> 01:21:36,041
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, അത് ചെയ്യരുത്!
- വേഗത്തിലാക്കുക!
632
01:21:59,800 --> 01:22:02,963
എല്ലാ ഷെല്ലുകളും ശേഖരിക്കുക.
ഒപ്പം വെടിമരുന്നും നേടൂ!
633
01:22:07,120 --> 01:22:08,485
ഇരട്ടയിൽ!
634
01:22:30,320 --> 01:22:36,771
ഈ വാളിൻ്റെ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ,
രക്തം പരക്കും
635
01:22:47,120 --> 01:22:48,645
അഡ്മിറൽ!
636
01:22:48,840 --> 01:22:51,286
ഞങ്ങൾ അവ സ്ഥാപിച്ചു!
637
01:22:52,440 --> 01:22:56,240
നിൽക്കൂ.. ധൈര്യപ്പെടൂ!
638
01:22:57,240 --> 01:22:59,561
ധൈര്യമായിരിക്കുക!
639
01:22:59,560 --> 01:23:01,369
ഡെക്കിൽ അടിക്കുക!
640
01:23:21,400 --> 01:23:23,767
ഭയത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നേട്ടമാക്കാം?
641
01:23:24,520 --> 01:23:29,845
ധൈര്യമായി അതിനെ വാർത്തെടുക്കുക.
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമായി മാറും.
642
01:23:34,600 --> 01:23:39,766
ഒരിക്കൽ ഭയം ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
അത് കൂടുതൽ ധൈര്യം പകരും.
643
01:23:42,160 --> 01:23:43,491
പക്ഷേ അച്ഛൻ...
644
01:23:45,440 --> 01:23:51,129
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും?
പുരുഷന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
645
01:23:55,720 --> 01:23:57,961
എൻ്റെ സ്വന്തം ത്യാഗം.
646
01:24:08,480 --> 01:24:09,845
ഇത് ആയിരിക്കുമോ...
647
01:24:10,160 --> 01:24:12,128
ഇത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണോ?
648
01:24:24,760 --> 01:24:25,488
നോക്കൂ!
649
01:24:58,800 --> 01:25:00,768
കൊടിമരം അതിജീവിച്ചു!
650
01:25:00,760 --> 01:25:02,808
അത് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു!
651
01:25:07,280 --> 01:25:09,601
കൊടിമരം അതിജീവിച്ചു!
652
01:25:15,520 --> 01:25:18,251
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുക.
653
01:25:25,640 --> 01:25:27,290
ഞാൻ ആ പെൺമക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
654
01:25:28,080 --> 01:25:29,844
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!
655
01:25:30,200 --> 01:25:31,929
എനിക്കും കൊല്ലണം!
656
01:25:59,520 --> 01:26:01,443
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
657
01:26:01,720 --> 01:26:03,290
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
658
01:26:33,360 --> 01:26:34,600
ചുഴി...
659
01:26:36,920 --> 01:26:38,251
അത്....
660
01:26:41,000 --> 01:26:43,446
യി സൺ-ഷിൻ...
661
01:26:53,400 --> 01:26:57,405
സോ.. അതാണ് നീ തീരുമാനിച്ചത്
അവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.
662
01:26:58,120 --> 01:27:02,045
കറൻ്റ് മാറി, ഇപ്പോൾ
ഒരു വലിയ ചുഴി രൂപപ്പെടുന്നു!
663
01:27:02,040 --> 01:27:05,442
അതിന് നന്ദി, വെള്ളം ശാന്തമാണ്
ദ്വീപിന് സമീപം.
664
01:27:05,440 --> 01:27:07,920
അത് അവരുടെ കൃത്യതയെ വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
665
01:27:08,360 --> 01:27:10,785
അവൻ അവിടെ ദ്വാരമിട്ടാൽ
ഇപ്പോൾ, അത് സാധിക്കും
666
01:27:10,811 --> 01:27:13,755
ആർക്കും അസാധ്യമാണ്
കടലിടുക്കിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
667
01:27:14,280 --> 01:27:16,362
അപ്പോൾ യുദ്ധം പൂർത്തിയായി.
668
01:27:16,360 --> 01:27:19,976
പരമാവധി വേഗതയിൽ ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ
യിയുടെ കൊടിമരത്തിലേക്കുള്ള തലയും
669
01:27:20,002 --> 01:27:23,746
അവൻ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
അവൻ ഇതിൽ ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
670
01:27:29,080 --> 01:27:31,560
സർ, അതാണ് അവരുടെ പ്രധാന കപ്പൽ.
671
01:27:43,840 --> 01:27:45,171
പോയി പതാക ഉയർത്തുക.
672
01:27:45,520 --> 01:27:46,487
അതെ അഡ്മിറൽ.
673
01:29:35,600 --> 01:29:36,601
നീ എൻ്റേതാണ്.
674
01:30:18,520 --> 01:30:19,965
അഡ്മിറൽ!
675
01:30:21,360 --> 01:30:22,441
ക്യാപ്റ്റൻ ആൻ!
676
01:30:22,760 --> 01:30:26,048
അങ്ങിനെ ശിക്ഷിക്കണം
പട്ടാളനിയമം നിർബന്ധമാക്കിയത്.
677
01:30:26,440 --> 01:30:28,602
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ.
678
01:30:28,960 --> 01:30:30,928
മരണം വരെ പോരാടാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
679
01:30:31,280 --> 01:30:34,443
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് ഐൽ സംരക്ഷിക്കണം
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കൂടെ.
680
01:30:35,120 --> 01:30:36,201
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
681
01:30:37,520 --> 01:30:39,249
അതെ, അഡ്മിറൽ!
682
01:30:40,080 --> 01:30:43,402
ക്യാപ്റ്റൻ. കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങളെ എത്തിക്കൂ
കടലിടുക്കിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
683
01:30:43,800 --> 01:30:44,642
അതെ, അഡ്മിറൽ!
684
01:30:45,680 --> 01:30:48,763
കടലിടുക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്!
685
01:31:15,040 --> 01:31:17,202
കുറ്റമറ്റ സമയം, സർ.
686
01:31:17,400 --> 01:31:20,210
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്ന സ്ഫോടനം നടക്കുകയാണ്
പകരം വൻതോതിൽ ആയിരിക്കുക.
687
01:31:20,560 --> 01:31:24,246
യി സൺ-ഷിൻ്റെ കെണിയിൽ ഞങ്ങൾ വീഴില്ല
688
01:31:24,680 --> 01:31:28,127
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫ്ലീറ്റ് ചെയ്യും
ദ്വീപിലേക്ക് തുടരുക.
689
01:31:30,360 --> 01:31:31,282
സർ!
690
01:31:34,440 --> 01:31:36,841
വൈക്കോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കപ്പൽ അടുക്കുന്നു!
691
01:31:38,840 --> 01:31:40,285
രൂപീകരണത്തിൽ വില്ലാളികൾ!
692
01:31:40,280 --> 01:31:41,327
അതെ, സർ!
693
01:31:42,760 --> 01:31:43,568
തീ!
694
01:31:51,880 --> 01:31:53,882
വെള്ളം വേഗത്തിലാക്കുക.
695
01:31:53,880 --> 01:31:55,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു.
696
01:31:56,080 --> 01:31:57,366
വേഗം!
697
01:31:58,320 --> 01:32:01,085
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെക്കിലെ ഷെല്ലുകൾ തീർന്നു!
698
01:32:45,320 --> 01:32:46,685
എൻ്റെ ചങ്ങലകൾ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.
699
01:32:46,920 --> 01:32:48,365
അവൻ്റെ വാൾ പിടിക്കൂ!
700
01:33:04,640 --> 01:33:05,607
ലിം ജുൻ-യംഗ്?
701
01:33:07,000 --> 01:33:07,967
ജുൻസ!
702
01:33:10,960 --> 01:33:12,644
അത് വെടിമരുന്നാണോ?
703
01:33:21,440 --> 01:33:24,603
അഡ്മിറൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അത് നിർത്താൻ,
704
01:33:24,880 --> 01:33:28,009
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് ലിം കപ്പലിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നല്ലത്
വേഗം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.
705
01:34:31,760 --> 01:34:34,331
അഹൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണം?!
706
01:34:35,440 --> 01:34:38,046
ഇപ്പോൾ പീരങ്കികൾ ലോഡുചെയ്യുക!
707
01:34:39,360 --> 01:34:42,250
ഉത്തരമില്ല!
അവർ പതാക കാണുന്നില്ല.
708
01:35:03,800 --> 01:35:09,489
എന്തെങ്കിലും തിരിക്കുക, അവരുടെ ശ്രദ്ധ നേടുക. ഉണ്ടാക്കുക
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങൾ ശക്തനാകണം.
709
01:35:16,400 --> 01:35:20,041
അവർ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
710
01:35:22,040 --> 01:35:23,963
അഡ്മിറൽ കപ്പൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
711
01:35:28,560 --> 01:35:30,688
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം!
712
01:35:52,320 --> 01:35:53,810
നല്ല...
713
01:35:55,160 --> 01:35:56,685
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
714
01:36:02,160 --> 01:36:03,491
നമുക്ക് അവളുടെ സിഗ്നലിനെ സഹായിക്കാം.
715
01:36:03,480 --> 01:36:04,766
വരിക!
വേഗം!
716
01:36:20,720 --> 01:36:21,607
ക്യാപ്റ്റൻ!
717
01:36:23,320 --> 01:36:24,401
ആ ആളുകളെ നോക്കൂ!
718
01:36:33,360 --> 01:36:35,408
ഒരു വൈക്കോൽ കപ്പൽ ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു!
719
01:36:39,880 --> 01:36:41,484
പീരങ്കികൾ വഹിക്കൂ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
720
01:36:41,640 --> 01:36:42,607
അതെ, സർ!
721
01:37:30,480 --> 01:37:31,606
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സജ്ജമാക്കുക.
722
01:37:34,880 --> 01:37:36,962
ഇപ്പോൾ തീ!
723
01:37:42,200 --> 01:37:43,929
നല്ല ജോലി.
724
01:37:44,920 --> 01:37:47,491
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
725
01:37:49,880 --> 01:37:51,723
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ...
726
01:38:47,080 --> 01:38:47,888
അഡ്മിറൽ!
727
01:38:48,400 --> 01:38:50,562
അവരുടെ മുൻനിര ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ്
ഞങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു!
728
01:39:07,200 --> 01:39:10,682
അവർ ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു.
729
01:39:10,680 --> 01:39:12,444
വേഗം പോയി ആ തുഴകൾ പിടിക്കൂ!
730
01:39:39,320 --> 01:39:41,641
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!
731
01:40:31,320 --> 01:40:32,810
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
732
01:40:32,800 --> 01:40:34,484
അവരുടെ കപ്പലിൽ കയറുക!
733
01:40:54,560 --> 01:40:55,322
കുറോഡ!
734
01:40:55,320 --> 01:40:55,969
അവർ അവൻ്റെ കപ്പലിൽ കയറുകയാണ്.
735
01:40:56,240 --> 01:40:57,651
സർ. ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
736
01:41:11,400 --> 01:41:12,890
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കെഴുത്താണ്!
737
01:41:13,160 --> 01:41:16,687
ഡെക്കിലുള്ളവരെ സഹായിക്കുക,
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
738
01:41:23,280 --> 01:41:24,361
സ്കീ-ബോംഗ്!
739
01:41:24,880 --> 01:41:25,688
സ്കീ-ബോംഗ്!
740
01:43:15,360 --> 01:43:18,807
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
അതെൻ്റെ വിജയമാണ്!
741
01:43:44,720 --> 01:43:48,167
അഡ്മിറൽ! ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരൂ!
742
01:44:03,280 --> 01:44:04,042
കിമുര!
743
01:44:06,680 --> 01:44:08,170
അവരെ പിടികൂടി കാണുക!
744
01:44:08,440 --> 01:44:11,569
നമുക്ക് പറ്റില്ല സാർ.
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
745
01:44:16,160 --> 01:44:16,922
ലക്ഷ്യം വെക്കുക!
746
01:44:17,720 --> 01:44:19,165
ഒപ്പം തീയും!
747
01:44:30,600 --> 01:44:33,524
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കണം!
748
01:44:33,520 --> 01:44:35,045
സ്വന്തമായി ഇവിടെ നിന്നു.
749
01:44:36,600 --> 01:44:40,571
ഇപ്പോൾ ഒരു പിന്തുണയും വരുന്നില്ല.
അവർ ബലപ്രയോഗങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല.
750
01:44:46,280 --> 01:44:49,443
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണോ?
751
01:45:12,120 --> 01:45:14,441
യി സൺ-ഷിൻ.
752
01:45:51,400 --> 01:45:52,811
നിങ്ങളാണോ...
753
01:45:53,640 --> 01:45:58,885
ഒരു ചാരനോ അതോ രാജ്യദ്രോഹിയോ?!
754
01:46:32,000 --> 01:46:38,007
യി സൺ-ഷിൻ!
755
01:48:19,920 --> 01:48:21,251
സർ.
756
01:48:22,040 --> 01:48:25,681
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
757
01:49:27,840 --> 01:49:29,888
അഡ്മിറൽ!
758
01:49:29,880 --> 01:49:32,406
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
759
01:49:54,800 --> 01:49:55,926
അഡ്മിറൽ!
760
01:49:57,040 --> 01:49:59,202
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വരുന്നു.
761
01:50:13,280 --> 01:50:16,329
നാം അവരെ നശിപ്പിക്കണം
അവ രൂപപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!
762
01:50:16,880 --> 01:50:19,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല?!
763
01:50:19,000 --> 01:50:21,207
വേലിയേറ്റം മാറി സർ,
അത് ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
764
01:50:21,640 --> 01:50:22,801
അതെനിക്കറിയാം!
765
01:50:22,800 --> 01:50:25,644
തുഴച്ചിൽക്കാരെ വിപ്പ് ചെയ്യുക.
അവരെ വേഗത്തിൽ തുഴയുക!
766
01:50:25,640 --> 01:50:27,165
അവിടെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
767
01:50:27,160 --> 01:50:29,686
നമുക്ക് വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.,
768
01:50:30,280 --> 01:50:31,441
പൂർണ്ണ വേഗത!
769
01:50:45,640 --> 01:50:47,608
തുഴകൾ വിടരുത്!
770
01:50:48,360 --> 01:50:50,010
അവിടെ നിൽക്കൂ!
771
01:50:52,240 --> 01:50:54,686
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും, നാശം?!
772
01:51:13,160 --> 01:51:14,446
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി!
773
01:51:47,120 --> 01:51:48,087
അഡ്മിറൽ!
774
01:52:22,960 --> 01:52:24,041
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ!
775
01:52:30,080 --> 01:52:32,003
ജനറൽ
776
01:52:38,720 --> 01:52:39,881
അത് പറ്റില്ല...
777
01:53:05,040 --> 01:53:06,451
ഒരു വഴിയുമില്ല!
778
01:53:06,960 --> 01:53:10,407
അവർ ആഘാതത്തിന് തയ്യാറാകൂ
ഞങ്ങളെ കഠിനമായി ബാധിക്കും!
779
01:53:44,240 --> 01:53:47,642
ഇതാ വരുന്നു!
780
01:54:10,680 --> 01:54:13,524
കൂടുതൽ നേരം തള്ളണം..
781
01:54:25,920 --> 01:54:27,763
അവർ തകർത്തു.
782
01:54:28,800 --> 01:54:30,325
അത് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
783
01:54:30,960 --> 01:54:34,567
കടലാമ കപ്പൽ തിരിച്ചെത്തി!!
784
01:54:35,360 --> 01:54:40,241
കടലാമ കപ്പൽ തിരിച്ചെത്തി!!
785
01:55:06,160 --> 01:55:08,242
അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
786
01:55:08,600 --> 01:55:11,649
അപ്പോഴെല്ലാം അവൻ അത് കണക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
787
01:55:27,840 --> 01:55:30,525
അത് നോക്കൂ!
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു!
788
01:55:37,400 --> 01:55:39,528
ഇപ്പോൾ തീ!
789
01:55:52,160 --> 01:55:55,130
എപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
ഒരേയൊരു കോഴ്സ് മുന്നോട്ട്.
790
01:55:59,560 --> 01:56:01,688
യി സൺ-ഷിൻ...
791
01:56:06,000 --> 01:56:07,570
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങും!
792
01:56:26,800 --> 01:56:28,484
ഞങ്ങളെ തിരിക്കുക.
793
01:56:29,800 --> 01:56:32,690
വേലിയേറ്റങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.
794
01:56:41,360 --> 01:56:44,250
യുദ്ധ റിപ്പോർട്ട്!
795
01:56:44,600 --> 01:56:47,809
133 ശത്രു കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!
796
01:56:48,400 --> 01:56:52,086
സഖ്യ കപ്പലുകളൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!
797
01:56:52,520 --> 01:56:58,402
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
798
01:56:58,400 --> 01:57:03,327
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം കഴിക്കുന്നു!
799
01:57:04,320 --> 01:57:08,962
ഞാൻ ആ തെണ്ടികളിൽ ഒരാളുടെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കി
അവൻ അവിടെ തന്നെ തൻ്റെ പാൻ്റും കുത്തി.
800
01:57:08,960 --> 01:57:10,803
ഞാനാണ് ചീത്ത മനുഷ്യൻ.
801
01:57:13,600 --> 01:57:17,241
ചരിത്രം ഓർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി പോരാടി.
802
01:57:17,240 --> 01:57:21,006
അതെ നന്നായി.
ഓരോ നിമിഷവും.
803
01:57:21,360 --> 01:57:23,567
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു!
804
01:57:23,560 --> 01:57:28,327
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു,
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
805
01:57:28,320 --> 01:57:29,446
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
806
01:57:29,800 --> 01:57:32,485
ഇതാ, കുടിക്കൂ!
807
01:57:38,880 --> 01:57:40,405
ഇത് ടാറോ ആണ്, അല്ലേ?
808
01:57:49,280 --> 01:57:51,567
വീണ്ടും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
809
01:58:09,720 --> 01:58:12,121
അഡ്മിറൽ!
810
01:58:12,600 --> 01:58:15,490
അഡ്മിറൽ!
811
01:58:54,080 --> 01:58:56,447
ആശ്വാസം കിട്ടാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം
812
01:58:59,480 --> 01:59:01,482
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ...
813
01:59:16,480 --> 01:59:17,845
അച്ഛൻ.
814
01:59:20,840 --> 01:59:25,323
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ആശയം വന്നു
വേൾപൂൾ ഉപയോഗിക്കണോ?
815
01:59:27,120 --> 01:59:28,360
അച്ഛനോ?
816
01:59:32,280 --> 01:59:34,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
817
01:59:35,880 --> 01:59:40,568
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ആ ചുഴി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
818
01:59:40,560 --> 01:59:42,688
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ അത് സംഭവിച്ചു.
819
01:59:49,040 --> 01:59:50,804
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാണ്.
820
01:59:51,960 --> 01:59:53,644
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയോ?
821
01:59:53,640 --> 01:59:58,089
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പരാജയപ്പെട്ടു?
822
01:59:59,160 --> 02:00:02,960
അതെ..
അതെ തീർച്ചയായും.
823
02:00:04,240 --> 02:00:09,280
കർഷകർക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
അന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
824
02:00:12,000 --> 02:00:14,924
കർഷകർ ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയായിരുന്നോ?
825
02:00:15,760 --> 02:00:17,762
ചുഴി അല്ലേ?
826
02:00:26,720 --> 02:00:32,090
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്താണ് ദൈവകൃപയായിരിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത?
827
02:01:46,320 --> 02:01:47,731
അവിടെ..
828
02:01:49,480 --> 02:01:50,686
അതെന്താ?
829
02:02:55,920 --> 02:02:59,208